Richard Bégin, Université de Montréal.

expressivité

« Prenons en exemple le mot chez Proust.

On le constate à la lecture, le mot chez cet écrivain est, somme toute, un intermédiaire qui s’efface prestement derrière la pensée qu’il produit ; à titre d’exemple, le mot madeleine qui s’avère une figure de la mémoire involontaire alors qu’il pourrait, à d’autre occasion, figurer la pécheresse de l’Évangile.

Ainsi, les perceptions proustienne que nous communique le média littéraire substantialisent-elles la matière qui leur « prête » corps.

Il y a une expressivité – mémorielle dans le cas de Proust – qui concilie, dans un même signe littéraire – la madeleine –, le désir qu’a l’auteur de créer un monde et l’intention d’ignorer la matérialité référentielle du signe.

Marcel ne goûte pas la madeleine, mais goûte plutôt à la sensation qu’elle lui procure. »